Sur le dessin original tel qu’il a été reproduit dans le catalogue Karl Arnold, “Hoppla, Wir leben!” publié en 2010 chez Hatje Cantz, l’arbitre semble saigner du nez. Mais en observant d’autres traits, on s'aperçoit que ce n’était qu’un accident de plume que le dessinateur a probablement dû corriger sur épreuve pour la publication dans le Simplicissimus, en 1923. L’interprétation de la scène en est sensiblement modifiée.
Ici, l’image est extraite de l’album Berliner Bilder, reprenant la série préalablement publiée dans le Simplicissimus, paru en 1924.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire